La Luz del Armario / The light of the closet

Pablo siempre compartía habitación con su hermano mayor. No había noche en la que la oscuridad de la noche le hacía creer que unas extrañas y aterradoras sombras le querían llevar con ellas al otro lado lleno de tinieblas.

Esa noche, como todas las anteriores, obligó a su hermano, Richard, revisar toda la habitación para asegurarse de que no hay nada fuera de lo normal. Alumbró el armario con una linterna para mirar todo no había nada más que ropa y otros tantos juguetes que ni tan siquiera podían mover algo sin tirar nada fuera de él; debajo de la cama estaban más que seguros que no había nada ya que eran cajones llenos de más trastos y ropa de verano, entre otras cosas; por la ventana, sí vivían en un quinto piso, pero a Pablo le aliviaba que Richard mirase por si acaso algún ser del inframundo fuera tan poderoso y listo como para poner una escalera hacia su ventana sin que nadie más en el edificio se enterase. No había nada como Richard le aseguró antes de empezar a mirarlo todo, nada, pero era la única manera de convencer a Pablo para que se fuera la cama y por él, su hermano mayor hacía cualquier cosa que le pidiera.

Aquél día tuvieron gimnasia y después partido de fútbol más juntándolo con el colegio estaban agotados así que se durmieron al instante de entrar en la cama. Durante la noche, a las 3:33 am Pablo abrió los ojos, se levantó un poco para ver la hora, miró alrededor casi con los ojos cerrados y volvió a tumbarse, siempre se despertaba a esa hora desde hacía meses, pero mientras repasaba con su mente lo que acababa de hacer se percató de que no estaba todo en orden, del armario salía una luz, una luz muy brillante, abrió los ojos del todo y cuando se acostumbraron a aquella iluminación se quedó perplejo mirando hacia la puerta de su armario. Era imposible, la linterna estaba en la mesita al lado de su cama, no podía estar en el armario, entonces, ¿Qué iluminaba aquél armario?, Pablo no sabía que hacer, no tenía el valor para levantarse, pero quería saber que pasaba, en cambio, se tapó con las sabanas y cerró los ojos fuertemente diciendo "no es real, no es real"

A la mañana siguiente, Pablo se levantó sin que le tuvieran que llamar, fue a despertar a su hermano, pero vio que no estaba "¡maldita sea, se va a comer todas las tortitas!", exclamó Pablo mientras corría a la cocina, pero allí no había nadie, ni en el salón, ni en la habitación de sus padres, su familia no estaba por ninguna parte. Cogió un paquete de galletas y se puso a ver la tele, pero tampoco había electricidad, todo empezaba a torcerse. Cogió un libro, las galletas y se sentó en el sofá. 

Pasaban las horas y nadie llegaba a casa, se percató que no escuchaba ningún ruido, todo era silencio, demasiado silencioso para ser sábado cuando todos los vecinos salen y entran alegres por el portail y la vecina siempre hacía sonar sus tacones como si no supiera que molesta a los del piso de abajo. Pero no se escuchaba nada, ni un sonido de coches, ni un sonido de voces, ni un sonido de tacones, ni perros ladrando, ni gatos maullando, nada. 

Se animó a salir a la calle solo, pocas veces lo hacía, siempre iba con su hermano o su madre o todos juntos, pero se dirigió a la tienda donde compra el pan todos los días por si sabía algo o si tenía luz, simplemente, necesitaba ver a alguien conocido que le tranquilizara y le dijera que no pasaba nada. Llegó a la tienda, pero ésta estaba cerrada, llamó a su amigo del colegio que vivía al lado, pero nadie contestó, ahí fue cuando se dio cuenta que no había ni un alma en toda la calle, los coches permanecían aparcados como los dejaron la noche anterior, estaba solo, solo en una ciudad enorme, asustado y solo.

Pablo decidió volver a casa y no salir de allí en todo el día, llegó la noche y se metió en la cama, como si nada hubiese pasado, como si al abrir los ojos volviera todo a la normalidad. Una vez dormido, se despertó como siempre a las 3:33 am abrió los ojos miró a su alrededor y ahí estaba, la luz de su armario, pero esta vez cogió la linterna y decidió acercarse allí.

Cuando se acercó la luz se hizo muy fuerte y el destello le cegó, cuando ésta cesó y pudo abrir los ojos estaba en medio de la nada dentro de un bosque, encendió la linterna que llevaba en la mano y avanzó despacito, estaba muy asustado. De repente, empezó a escuchar unas voces, eran muchas, pero entre ellas pudo distinguir las voces de su madre y su hermano. Se guió por ellas y le llevaron hasta una cabaña, allí estaban todos, toda los habitantes de la ciudad se encontraban en aquél lugar al otro lado del armario atrapados en cabañas.

De entre las sombras surgió un enorme ser maligno que lo agarró con sus garras y lo arrojó en el interior de la cabaña dónde se encontraba su familia, le contaron a Pablo que el día anterior todos fueron a mirar la luz del armario y así fue como acabaron atrapados en aquél oscuro lugar habitado con unos enormes seres oscuros y ellos, ellos eran su alimento.

Paul always shared the room with his older brother. There was no night in the darkness of the night that made ​​him believe that strange and frightening shadows wanted to take him with them on the other side full of darkness.

That night, as all previous forced his brother, Richard, check around the room to make sure there is nothing out of the ordinary. Lit the closet with a flashlight to look around there was nothing but clothes and many other toys that you could not even move something without throwing anything away from it; under the bed were more than confident that there was nothing as they were drawers full more toys and summer clothes, among other things; Paul made Richard to look for the window, yes, they lived in a fifth floor, but Richard relieved that Paul looked there just in case anything from the underworld being so powerful and clever to put a ladder up to his window without anyone else in the building would know it. There was nothing like Richard assured him before he start looking at everything, nothing, but it was the only way to convince Paul to go his bed and his older brother would do anything that he ask.

That day, they had gymnastics and a soccer game after fusing it with the school were so exhausted and they fell asleep instantly get into bed. During the night, at 3:33 am Paul opened his eyes, got up a bit to see the time, looked around with the eyes almost closed and lay back, always woke up at that time for months, but as he reviewed with his mind what he had saw he just realized that not everything was in order, from the closet came a light, a bright light, opened the eyes of all, and when his eyes got used to that lighting was perplexed looking at the door of his closet . It was impossible, the flashlight was on the table beside his bed, it could not be in the closet, then what was the light from the closet?, Paul did not know what to do, did not have the courage to stand up, but wanted to know what happened, however, he covered him with the sheets and closed his eyes tightly, saying "it's not real, is not real"

The next morning, Paul got up without having to awake him, he went to wake his brother, but saw that he wasn't at bed  "damn, he will eat all the pancakes!" exclaimed Paul as he ran to the kitchen, but there was no one in the kitchen, in the living room or in the room of his parents, his family was not anywhere. He picked up a packet of biscuits and began to watch TV, but there was no electricity, everything began to go wrong. He picked up a book, cookies and sat on the couch.

The hours passed and no one came home, he realized that was not hearing any noise, all was quiet, too quiet for a Saturday when all the neighbors come out and happy for the portail and the neighboring heels that always sounded as if she not knew that disturbs the downstairs. But Paul, not hear anything, no sound of cars, no sound of voices, no sound of heels, no dogs barking or meowing cats, nothing.

He was encouraged to go out alone, rarely did it, he always went with his brother or mother or all the family together, but he went to the store to buy bread like every day all that he wants to know is if the shopgirl knew anything or had light simply he needed to see someone known to reassure him and tell him that everything is going okay. He arrived at the store, but it was closed, he called his school friend who lived near, but nobody answered, that's when he realized that there was not a soul in the whole street, the cars remained parked as they left the last night, he was alone, alone in a huge city, frightened and alone.

Paul decided to go home and not get out of there all day, it was night and he got into the bed, as if nothing had happened, as if when to open his eyes everything is going to back to normal. Once asleep, he woke up as usual at 3:33 am, opened his eyes looked around and there it was, the light of the closet, but this time  he took the flashlight and decided to approach there.

When he approached the light became very strong and the flash blinded him, when the light turn off, he could open his eyes and he can see that he was in the middle of nowhere in a forest, lit the flashlight that he brought in his hand and he walked slowly, was very scared. Suddenly, he began to hear voices, were many, but among them he could make out the voices of his mother and brother. He was guided by them and led him to a cabin, there they all were, all the habitants of the city were in that place on the other side of the closet trapped in the cabins.

From the shadows emerged a huge evil being grabbed him with its claws and threw it inside the cabin where his family, they told Paul that the day before they all went to looking at the light of the closet and that's how them ended up trapped in that dark place inhabited by huge dark beings and they, they were their food.



Anur Strigoyu

A la deriva / Adrift

Se encontraba en la litera mareado no se atrevía a ponerse en pie y salir de esa improvisada habitación y respirar aire limpio, llevaban en el barco tanto tiempo, que bien podría haber pasado un mes o más tiempo, navegando a la deriva, atravesando tormentas y vientos y aún sin saber cómo siguen vivos para contarlo. Solamente bebía agua y un poco de sopa que le preparaba su mujer, Suzanne, pero Ryan estaba muy debilitado. 

Una noche llegado a divisar tierra, pero hasta que no llegó el alba y el sol se alzaba en lo alto no llegaron a echar el ancla en aquella isla que encontraron. Bajaron corriendo muchos llenos de alegría, por fin tierra firme después de tanto tiempo navegando sin rumbo, no tenían ni idea de donde estaban, pero la felicidad por salir de aquél apestoso barco era plena.

Suzanne ayudó a salir a su marido Ryan como pudo, a ambos les fallaban las fuerzas. Recuperaron fuerzas alimentándose bien con la comida que aún les quedaban en las arcas que llevaban en el barco y decidieron cada uno por su lado ir a investigar si encontraban algún lugar donde pasar la noche en lugar de quedar a la intemperie. 

Suzanne y Ryan fueron solos hacia la zona norte de la isla, era todo vegetación y escuchaban ruidos extraños generados por animales que no podían ver, no se encontraron con ninguno, pero sabían que estaban allí por los ruidos que escuchaban. Cuando ya pensaban que no habría nada y que tendrían que avanzar hasta una montaña que destacaba por su altura y también por su forma imposible de localizar el camino para llegar a la cima, no se podría ni escalar, encontraron un camino que al seguirlo con la mirada vieron que llegaba a un gran castillo rodeado de maleza.

Se acercaron al castillo y vieron que estaba en perfectas condiciones, pero nadie habitaba en él. Era un poco tétrico porque había muchas telas de araña y el sol parecía no golpear esa zona desde hacía mucho tiempo, el musgo rodeaba las paredes y el frío por la humedad era considerable. Aunque en realidad parecía un chollo, estaba amueblado con retratos de gente muy extraña, vestían de negro y tenían la cara muy pálida, pero era razonable ya que el sol parecía esconderse en aquella isla detrás de la enorme montaña.

En el castillo había sitio para todos los navegantes del barco así que avisaron a todos y pasaron la noche allí. Suzanne y Ryan escogieron la habitación más alta del castillo, era como si esa habitación les llamase. Durante la noche se oía mucho el sonido de animales, pero por más que lo intentaban no veían a ninguno. Hacia la madrugada cuando la noche estaba totalmente oscura una luz muy brillante entraba por la grieta que ejercía de ventana.

Ryan estaba tan cansado que dormía profundamente, Suzanne se acercó a la rendija para ver de donde procedía. En lo alto de la montaña entre la oscuridad podría verse una luz tan brillante como la del sol que giraba dando la vuelta a la isla como si fuera la de un faro. Suzanne no encontraba explicación, observó la luz durante un tiempo y después volvió a la cama a descansar.

A la mañana siguiente, le contó todo a su marido y a los demás y decidieron salir en busca de algún camino que llevara a lo alto de la montaña, algunos de ellos sabían de escalada y decían que era muy peligroso por la pendiente casi recta, por la falta de material necesario y por los posibles derrumbamientos que se podrían ocasionar.

Rodearon la montaña y no había nada ni una señal de un camino o de que hubiera habido uno hace mucho tiempo. Decidieron alejarse para ver si desde lejos podría apreciarse que había en lo alto de la montaña, pero no se apreciaba nada. Así que decidieron descansar y estar despiertos a la noche para ver qué era lo que ocurría.

Llegó el mismo momento, el de la oscuridad total en plena noche cuando la luz volvió a aparecer. Todos se taparon los ojos al mismo tiempo, era un brillo que cegaba y en cuanto giró todos corrieron en dirección hacia la montaña. Fueron fijandose donde alumbraba y en un momento la luz se quedó parada durante un largo tiempo en un lugar, se acercaron a inspeccionar esa zona y entre unas zarzas y varios matorrales que apartaron con los machetes pudieron encontrar un camino empedrado que llevaba directo a la cima, si no es por esa luz no podrían haberlo encontrado nunca.

Avanzaron hasta llegar a la cima, allí vieron de dónde emergía. De un agujero que había en el suelo, justamente en la cima de la montaña, era inexplicable como aquella luz podría girar como si fuera un faro si ésta emergía del suelo, pero se apagó de repente y todos al mismo tiempo se acercaron a mirar en el hoyo no veían absolutamente nada. El suelo empezó a temblar, ninguno podía reaccionar a moverse y salir de allí, como si fuera un terremoto el suelo se abrió y se tragó a todos. No veían nada más que oscuridad completa y escuchaban los gritos de terror de los demás mientras no paraban de caer y caer sin llegar nunca al final. 

He was in his bunk dizzy, he dared not stand up and get out of the makeshift room and breathe clean air, they carried on the ship so long time that it might have been a month or longer, drifting, through storms and winds and still they don't know how still alive to tell the tale. He drank only water and ate a bit of soup that his wife, Suzanne, prepared for him, but Ryan was very weak.

One night they can sight of land, but until dawn came and the sun rose on top of the sky they can't drop anchor at that island they found. They ran many full of joy, they were finally at land after much time surfing aimlessly, they had no idea where they were, but the happiness to be out of that stinking boat was full.

Suzanne helped to get out to her husband, Ryan, as she could, they both lacked forces. They recovered the forces eating well with the food that they were still in the coffers that were in the boat and decided to each go their separate ways to investigate if they found a place to stay at the night rather than being outdoors.

Suzanne and Ryan went away to the north of the island, it was all vegetation and heard strange noises generated by animals who could not see, they did not encounter any animal, but knew they were there because they heard them. When They thought that there would be nothing and would have to move up a mountain that stood out for its height and also in the way impossible to locate the path to reach the top, it could not climb, they found a way to follow and they taking a look they can saw a big castle surrounded by weeds.

They approached the castle and saw that it was in perfect condition, but no one lived in it. It was a little creepy because there were many cobwebs and the sun seemed that don't hit the area for a long time, the moss around the walls and the cold was considerable by the moisture. Although actually seemed a bargain, was furnished with portraits of very strange people, dressed in black and their faces were very pale, but was reasonable because the sun seemed to hide in that island behind the huge mountain..

In the castle there was room for all sailors of the ship so they warned them all and spent the night there. Suzanne and Ryan chose the highest room of the castle, it was as if the room were called them. At night they could hear the sound of animals much, but even though they tried to see some they did not see any. Toward morning when the night was totally dark, a bright light coming through the window crack.

Ryan was so tired that he slept soundly, Suzanne went to the crack to see where it came from. At the top of the mountain in the darkness could be a light as bright as the sun revolved turning over the island as if it were a lighthouse. Suzanne no found and explanation, she observed the light for a while and then went back to bed to rest.

The next morning, she told her husband and the others everything and they decided to go in search of a path that lead to the top of the mountain, some of them knew about climbing and said it was very dangerous for the slope almost straight, by lack of necessary equipment and potential landslides that could result.

They surrounded the mountain and there was nothing no sign of a road or one that had been long time ago. They decided to get away to see if it could be seen from afar was on top of the mountain, but not appreciated at all. So they decided to rest and be awake at night to see what was happening.

It arrived the same time, the total darkness at night when light reappeared. All of them covered their eyes while it was a blinding brightness and turned as everyone ran in the direction of the mountain. They were watching their shining and a light moment it stood for a long time in a place, they came to inspect the area and among several brambles and bushes that they threw away with the machetes they could find a paved road that led straight to the top of the mountain, if it's not for that light they could not have found it never.

They moved up to the top, where there were the light was emerging. There was a hole in the ground, right at the top of the mountain, it was inexplicable as that light could turn like a beacon if it emerged from the ground, but suddenly, it was turned off and all of them at once came to look at the hole, they can not see anything. The ground began to shake, no one could react to move and get out of there, like an earthquake the ground opened up and swallowed them all. They saw nothing but complete darkness and hear the screams of terror of others while they kept falling and falling without ever reaching the end.

Anur Strigoyu

El Pueblo Oscuro / The Dark Town

Era un día nublado como otro cualquiera en ese pueblo, el sol era un sueño deseado por muchos de sus habitantes. Sam se acababa de mudar en busca de un cambio de vida y estaba reorganizando los pocos bártulos que tenía ya que siempre estaba de aquí para allá nunca se asentaba en un lugar por mucho tiempo.

Cuando llegó la noche, Sam se sentó a descansar, cuando ya estaba casi adormilado, llamaron fuertemente a su puerta, como si fuera alguien con prisa. Se levantó de un salto y abrió la puerta, nada, no había nadie. Pensó que igual el sonido provenía de la tele, la apagó y se fue a su habitación a dormir.

Cuando ya estaba dormido, le despertaron otra vez ese mismo sonido en la puerta, pero esta vez esperó a ver si sonaban otra vez o si era fruto de su mente cansada y adormilada. Volvieron a sonar los golpes, pero no provenían de un lugar concreto era como si alguien golpease todas las paredes a destiempo por toda la casa. Sam se levantó y miro por toda la casa si había algo que podría provocar esos sonidos. Encontró varias ventanas abiertas por el aire y las cerró pensando que estaban golpeando en la pared y de ahí los sonidos. Volvió a su habitación y se durmió. 

A la mañana siguiente, el timbre le despertó. Bajó a abrir y era un mensajero que le traía un paquete. Sam no había pedido nada, pero iba a su nombre y había que pagar nada así que lo cogió y lo dejó sobre la repisa de la cocina. No tenía tiempo para abrirlo, era tarde y tenía varias cosas que hacer por el pueblo y varios recados.

Regresó a la casa a dejar todo lo que había comprado entre ello varios pestillos para que no se abrieran las ventanas con el aire. Dejado esto y después de comer algo rápido que había comprado, decidió salir a andar por el pueblo. Pasaba delante de varias casas y podía ser una casualidad o no, pero cerraban las ventanas y bajaban las persianas con su paso, como si temieran algo. 

Mientras Sam caminaba vio que había una entrada a un parque con una puerta de hierro pintada de negro y decidió pasear por allí. El camino estaba asfaltado y con árboles a cada lado, las hojas estaban caídas e iban crujiendo con las pisadas de Sam. Mientras caminaba admirando el paisaje inesperadamente cayó una tormenta y Sam no tenía donde refugiarse, pero tampoco le importó. Se oscureció tanto que parecía de noche y en frente de él pudo ver a un hombre tirado en el suelo, se acercó acelerado a ayudarle.

El hombre parecía inconsciente y al agacharse Sam a ayudarle, éste le mordió en el cuello y salió corriendo mostrando unos colmillos brillantes manchados en sangre. Sam retrocedió por donde vino y fue a la primera casa más cercana pidiendo ayuda para curarse, una señora mayor de una casa adyacente le invitó a entrar, la señora tenía un aspecto pobre, desaliñada y el pelo color ceniza de las canas recogido en una coleta. Llevaba puesto un vestido negro y parecía no estar muy cuerda, pero que entendía muy bien la situación de Sam en ese momento. 

Mientras la anciana ayudaba a Sam a curarle la herida del cuello, éste se desmayó por el dolor y el desangramiento. Cuando recuperó la consciencia, tenía el cuello vendado y le dio las gracias por cuidarle y se marchó de vuelta a su casa. Por una vez, en aquél pueblo brillaba el sol y a Sam le molestaba muchísimo, tapándose todo lo que podía la cara con el abrigo llegó a su casa. Entró, cerró con llave y se acostó en su cama. 

Al despertarse vio a la anciana que le había cuidado en su habitación colocando todo tipo de ungüentos, amuletos, cruces y varias flores y ajos a su alrededor que sacó del paquete que había recibido esa mañana, todo apestaba a ajo muchísimo. Sam no comprendía que hacía la señora allí, ni como pudo entrar, pero estaba agotado, le dolía la cabeza y la luz le cegaba. Se desmayó una vez más. 

Cuando por fin logró fuerzas la anciana el explicó el motivo de por qué estaba allí y por qué tenía que fortalecerse, ya que la persona que le mordió en el parque no era humana, era un ser que podía coger forma tanto humana como animal y que tenía atemorizado a todo el pueblo los días oscuros y sombríos, vamos, casi todos los días. Aquél ser volvería a por la persona que ha mordido a los siete días y se lo llevaría a algún lugar, escondido del ojo humano, como alimento. 

La señora perdió así a su marido y a su hijo y estaba esperando a que alguna persona valiente fuera a por él o, en su desgracia, fuera mordida para enseñarle su sabiduría sobre como poder terminar con él. 

El primer punto débil era el sol, ése que escaseaba en aquél lugar desde hacía años y que si salía era debilmente y durante escasos segundos.

El segundo era la plata - en ese momento la anciana sacó una daga y una espada de plata brillante, parecían recien forjadas - deberás clavarle una espada y una daga de plata en el corazón, no una de las dos, las dos.

Y tercero, el más difícil de conseguir, hacerle ingerir un ajo entero.

 -"¿Es un vampiro?" preguntó Sam, - "No, no lo es". Respondió la señora y añadió - "Es una mezcla de todo tipo de leyendas e historias que hayas podido conocer en la vida, no es vampiro, pero tiene colmillos y bebe sangre, no es hombre lobo, pero le daña la plata y tiene su fuerza, no es humano ni animal terrestre, pero puede serlo si lo desea. Centrate en su destrucción y no en lo que es porque por ser puede ser hasta un niño pequeño que juega con su pelota en el parque." 

Sam se quedó sin palabras pensando cómo un tipo tan enclenque como él iba a terminar con la existencia de un ser tan robusto como el que le ha descrito la anciana.  Pero se escuchó como alguien entró en la casa atravesando la puerta dejándo ésta hecha añicos, la anciana se escondió en uno de los armarios aún vacíos que tenía Sam en la habitación y Sam escondió la daga y la espada con las sábanas.

El ser llegó hasta allí en microsegundos y un fortuito rayo de sol entró en la habitación dándole en la cara, no iba con forma humana ni con forma de animal, podían ver su verdadera cara, era como un murciélago peludo con ojos rojos penetrantes y unos cuernos parecidos a pinchos que salían por todo su cuerpo. El monstruo se debilitó con la luz del sol, en ese momento Sam sacó la daga y se la clavó en el corazón y acto seguido hizo lo mismo con la espada, pero esté le golpeó y le lanzó al otro lado de la habitación. Sam volvió a quedar inconsciente en ese momento una valiente anciana surge del armario agarrando al ser y gritando a Sam que despierte, Sam confuso por el golpe se levanta como puede, agarra la espada y se la clava, el monstruo emitió un grito que se pudo escuchar en todo el pueblo y entonces quedaba el ajo, tenía un montón de ajos y los cogió todos, pero el ser seguía moviendose de un lado a otro con la anciana en la espalda. 

El demonio tropezó y cayó y la anciana resultó ser más agil de lo que parecía y saltó sobre la cama esquivando el ser aplastada por el ser. Ya debilitado, Sam aturdido se acercó con el ajo en la mano y se lo metió en la boca y cogió esparadrapo y le selló la boca. El ser ya no se movía y el sol empezó a brillar en la calle. Entre Sam y la anciana cogieron al monstruo y lo sacaron a la calle, cuando el sol brilló fuertemente éste se desvaneció en cenizas que se esparcieron por toda la aldea.

Entonces, el pueblo volvió a la vida, el sol salía cada día y la gente celebró el fin de su oscuridad con una fiesta de gratitud a Sam por su valentía.

It was a cloudy day like any other in that town, the sun was a dream desired by many residents. Sam had just moved in search of a life change and he was reorganizing the few belongings that he had since he was always was here and there, he never settled in one place for long.

When evening came, Sam sat down to rest, when he was almost asleep, someone called strongly to his door. He jumped up and opened the door, nothing, no one. Just he thought the sound was coming from the TV, turned it off and he went to his room to sleep

When he was asleep, he was awakened again the same sound at the door, but this time waited to see if they sounded again or if it was the result of his mind tired and sleepy. Blows sounded again, but not from a particular place was like someone hit all untimely walls throughout the house. Sam stood up and looked around the house if there was anything that could cause those sounds.He found several windows open by the air and closed they thinking they were banging on the wall. He returned to his room and fell asleep. 

The next morning, the doorbell woke him. He went down to open and was a messenger who brought him a package. Sam had not asked for anything, but went to his name and he had not to pay anything so he took it and put it on the shelf in the kitchen. He had no time to open it, it was late and had several things to do for the town.


He returned to the house to leave all that it had bought, some of them were various latches to left the windows closed. After a quick bite he had bought, he decided to walk around the village. Walked past several homes and could be a coincidence or not, but the people shut down the windows and blinds with his step, as if they were afraid of something.

While Sam was walking there was an entrance to a park with an iron gate painted black and decided to walk there. The road was paved with trees on either side, the leaves were falling and were crackling with Sam's footsteps. While he was admiring the landscape unexpectedly a storm surprised him and Sam had no refuge, but he neither cared. It seemed so dark like night and in front of him he saw a man lying on the ground, walked fast to him to help.

He seemed unconscious and Sam stooping to help him, the man bit Sam in the neck and showing fangs blood stained bright left the place running. Sam back the way it came and went to the nearest house first for help to heal him. An old lady in an adjacent house invited him in, the lady had a shabby, unkempt hair and the gray colored ash in a ponytail . She wore a black dress and seemed no to be very sane, but really understand Sam's situation at the time.

While the old woman was helping to Sam to heal the wound of the neck, he passed out from the pain and bleeding. When he regained consciousness, he had his neck bandaged and thanked to the woman for look after him and went back to his house. For once that in that town the sun shone was annoying to Sam, he try to covering everything he could his face with his ​​coat got home. Entered, locked and lay down on his bed.

When he awoke he saw the old woman who had nursed him in his room putting all kinds of ointments, amulets, crosses and various flowers and garlic around him that she took from the package that he had received that morning, everything reeked of garlic a lot. Sam did not understand what were doing the lady there, and as she could entry in the house, but he was exhausted, had a headache and light blinded him. He fainted again

When he finally got forces, the old lady explained him the reason why she was there and why he had to be strengthened, and that the person who was bitten by the man in the park was not human, was a creature who could take form human and animal and had frightened all the town dark and gloomy, now, almost every day. The person who was bitten by the being in seven days the being back and take him somewhere, hidden from the human eye, as food.

The old lady lost her husband and her son in that way and she was waiting for someone brave out by him or, unfortunately, someone that was bitten by the creature to teach his wisdom on how to end it. The old lady lost her husband and her son in that way and she was waiting for someone brave out by him or, unfortunately, someone that was bitten by the creature to teach his wisdom on how to end it. 

The first weakness was the sun, that there was a shortage in that place for years and that if there was sun was weakly and for a few seconds

The second was silver - at that time the old woman pulled out a dagger and a bright silver sword, seemed newly forged - you should stick a sword and a silver dagger in his heart, not one of two, both.

Third, the most difficult to get,  you have to give him to swallowing a whole garlic.

 - "Is the creature a vampire?" Sam asked, - "No, it's not." Replied the old lady and said - "It's a mixture of all kinds of legends and stories that you could learn in life, not a vampire, but have fangs and drink blood, not a werewolf, but it damages by the silver and has their strength, it is not human or terrestrial animal, but can be if it desired. Focus your mind on his destruction, not think in what it is because the creature can be even a small child playing with his ball in the park."

Sam was speechless wondering how someone as frail as he was going to end the existence of a being as robust as it described the old lady. But he listened as someone entered the house through the door leaving it shattered, the old woman hid in one of the closets that still were empty in the room and Sam hid the dagger and sword with the sheets.


Being arrived there in microseconds and a fortuitous sunshine into to the room giving on the creature's face, was not in human form or animal form, they could see his real face was like a furry bat with red eyes and a penetrating horn-like spikes coming out all over his body. The monster was weakened by sunlight, then Sam drew his dagger and plunged it into the creature's heart and immediately did the same with the sword, but it hit him and threw him across the room. Sam returned to be unconscious at the time a brave old lady got out from the closet was holding the beast and screaming to wake Sam.

Sam confused by the blow, he can get up, grab the sword and he stabs the monster, it gave a scream that could heard around the town and then left the garlic, had plenty of garlic and took all, but the being kept moving from side to side with the old woman in the back.


The demon stumbled and fell and the old woman was more agile than she appeared and jumped on the bed avoiding being crushed by the beast. Already weakened, a dazed Sam came with garlic on hand and stuck it in thebeast's mouth and took tape and sealed him mouth. Being no longer moved and the sun began to shine on the street. Between Sam and the old woman took the monster and brought him into the street, when the sun shone strongly it vanished into ashes that were spread throughout the village.

Then the people came back to life, the sun rose each day and people celebrated the end of their darkness with a celebration of gratitude to Sam for his bravery.

Anur Strigoyu

La Cueva / The Cave

Charlie y Sharon estaban caminando por el bosque cuando una tormenta les pilló por sorpresa. Siguieron caminando un poco más deprisa y entre unas grandes rocas encontraron un hueco dónde cobijarse. Entraron y vieron que aquello era muy grande, sacaron las linternas y se sorprendieron al ver que estaban en una cueva enorme. Miraron en el mapa que llevaban si estaba indicada, pero en ninguno de los tres mapas que le dieron en el albergue aparecía.

Empezaron a explorarla, avanzaron un estrecho camino y después se encontraron con una gran sala repleta de estalactitas como si fueran flechas apuntando a su cabeza amenazando con caer sobre ellos. Sharon aceleró el paso no se sentía muy segura, pero Charlie estaba fascinado mirándolas de cerca y tocándolas, cuando escuchó a Sharon gritar. Él se giró bruscamente para ir en dirección de Sharon, pero no sabía donde estaba, ni de donde provenía el grito. Siguió su camino hacia adelante y llamaba a Sharon por todas partes, pero ésta no contestaba.

Charlie estaba muy preocupado por Sharon, no tenía ni idea de donde podría haber ido, no había más que caminos y ahora ante él aparecía una bifurcación, los dos eran iguales y no sabía que camino tomar. Miró al suelo y vio varias piedras, las cogió, hizo un montoncito y la puso por el lado izquierdo, por ahí decidió ir luego ya podría volver atrás y coger el otro camino. 

Llegó hasta una especie de puente que ha sido creado con el paso del tiempo y el desgaste de la propia roca de la cueva, parecía muy frágil y al otro lado veía una especie de apertura en la roca que parecía una puerta. Miró hacia abajo, Charlie siempre tuvo miedo a las alturas, y vio montón de estalagmitas que surgían entre las tinieblas de aquélla caída sin fin. Entonces, escuchó la voz de Sharon, armado de valor corrió cruzando aquél frágil puente llegando al otro lado. Atravesó el orificio en la roca y respiró hondo, llamó a Sharon varias veces, entró en una sala enorme y vio una sombra que salía de allí al fondo.

Pasó la estancia tan rápido que ni se detuvo a ver cómo era ésta y en la siguiente observó que en el suelo había un tipo de arenilla y marcas de huellas, unas eran las de Sharon las otras no eran humanas, tenían garras y tres dedos. Siguió las huellas y le llevaron a un boquete que había en el suelo, no se veía nada incluso alumbrando con la linterna era oscuridad dentro de oscuridad. Llamó a Sharon y ésta le contesto pidiendo ayuda  desde allí. Saltó al hoyo con mucha precaución agarrándose al borde, pero sintió como algo le agarró y le lanzó hacia abajo. 

Volvió en si y el sol le daba en la cara, se encontraba en medio del bosque buscó a Sharon por todas partes y la llamó y llamó y no obtuvo ninguna respuesta. Volvió al pueblo abatido y pidió ayuda, durante días estuvieron buscando a Sharon y no hubo ni rastro, en su búsqueda varias personas más desaparecieron y no supieron más de ellas, otras vieron a un ser alado, oscuro y ojos rojos cuyos pies concordaban con la descripción de la huella que dio Charlie. Los del pueblo nunca más se atrevieron a volver al lugar, solamente cazadores y curiosos que querían atrapar aquél ser, pero el que se adentraba en el bosque jamás volvía para contarlo.

Charlie and Sharon were walking through the woods when a storm caught them by surprise. They walked a little faster between some big rocks and found a place to take shelter. They came there and saw that it was very large, they took their flashlights and saw it was a huge cave. They looked at the map bearing if indicated, but in none of the three maps that the people of the hostel gave them no appear.

They began to explore it, advanced a narrow road and then found a large room full of stalactites like arrows pointing to his head threatening to fall on them. Sharon picked up the pace, she did not feel very safe, but Charlie was fascinated watching them closely and touching, when he heard Sharon scream. He turned abruptly to go in the direction of Sharon, but he did not know where She was or where came the cry. He kept going forward and  he called Sharon everywhere, but she did not answer.

Charlie was very concerned about Sharon, he had no idea where she could have gone, there was nothing but ways and now he appeared before a fork, the two ways look like the same and he did not know which way to go. He looked down and saw several stones, grabbed them and made ​​a pile and put it on the left side, then decided continue that way and he could go back and take the other way.

He came to a bridge that has been created over time and wear of the rock of the cave, looked very fragile and at the other side was a kind of opening in the rock that looked like a door. He looked down, Charlie always had a fear of heights, and saw plenty of stalagmites that arose between the darkness of that endless fall. Then he heard the voice of Sharon, steeled ran across that fragile bridge coming . He passed through the hole in the rock and took a deep breath, he called Sharon several times. He entered a huge room and saw a shadow coming out of there in the background.

He passed so fast that neither stopped to see the place and the following passaged he noted that the floor was a kind of grit and footprints, Ones were Sharon's and the others were not human because he can see by the footprints that there were something with three fingers that had claws. He followed the tracks and took him to a hole that was on the ground, he can saw nothing even the flashlight was lighting darkness within darkness. He called Sharon and she replied asking for help from there. He jumped into the hole very carefully he gripping the edge, but felt like something grabbed him and threw him down. 

He came to and the sun was hitting in his face, he was in the woods, he sought to Sharon everywhere and called her and he got no answer. He back to the town downhearted and he looked for help. For days, the people were searching to Sharon but there was not a trace, in her search several others disappeared and they did not see more to the most of them, others saw a dark being winged and with red eyes whose feet were consistent with the description of the track that gave Charlie. With all the dissapeared people, the town's people never dared to return to the place, only hunters and onlookers who wanted to catch the creature, but the people that entry into the woods, they never returned to tell it.



Anur Strigoyu

El Manicomio / The Asylum

Se despertó con un dolor de cabeza horrible sin poder recordar que había pasado el día anterior. Poco a poco sus ojos se acostumbraron a la penumbra que hacía en la habitación. Miró alrededor pero aquella habitación no era la suya, no había muebles, solo la cama en la que estaba acostado. Las paredes estaban pintadas de blanco, un blanco tan brillante que casi iluminaba todo el habitáculo estando a oscuras. Intentó recordar que hacía allí, que lugar era aquél, pero no había manera ese dolor de cabeza le estaba matando y no podía ni pensar. Se quedó en silencio escuchando a ver si algún sonido podría darle una pista de dónde estaba, nada, no se oía nada, todo era silencio, un silencio que le provocaba aún más dolor de cabeza. “¿Qué me ha pasado?” “¿Dónde estoy?” son las preguntas que rondaban por su cabeza una y otra vez.

Se levantó de la cama y casi se cae de golpe al suelo del mareo. Le dolía la cabeza, estaba mareado, no sabía dónde estaba y ahora no podía ni moverse. El cuerpo lo tenía como paralizado, pero quería salir de allí. Se arrastró como pudo palpando las paredes en busca de una puerta, las paredes a parte de ese blanco brillante estaba acolchado, como una maldita celda de un loquero. Encontró la puerta, pero estaba totalmente cerrada, miró sus bolsillos y no tenía nada.

Bajo la cama algo se iluminaba llamando su atención, poco a poco iba consiguiendo fuerzas para mantenerse de pie, pero esta vez fue arrastrándose rápido hasta allí. Dio la vuelta a la cama para apartarla y poder coger lo que había debajo, era una llave y una caja con un candado. Abrió la caja con la llave y había una ganzúa. Cogió la ganzúa y se desplazó hasta la puerta, nunca había abierto una puerta antes con eso, pero la abrió a la primera. 

Al salir todo era penumbra, no había nada más que una sala más grande con varias puertas oxidadas que no se iban a abrir fácilmente.  Arthur no veía apenas nada entre la oscuridad, empezó a andar de espaldas paso a paso despacito hasta que tropezó y cayó sobre una camilla rompiendo aquél silencio que parecía eterno. Se oyeron voces, gritos, gruñidos que no provenían de él, pero no pudo escucharlo claramente con el ruido que había provocado con el tropiezo.

Cuando el silencio volvió a inundar el lugar empezó a escuchar pasos a su alrededor, pero era incapaz de ver, las paredes estaban oscuras, parecían negras en comparación con la habitación en la que se encontraba antes. Notó una gran respiración en su nuca, pero él aún se mantenía tumbado en aquella camilla, congelado de frío, hacía mucho frío y escuchando un gruñido que sonaba por toda la estancia.

El gruñido acabó siendo una voz que sonaba como la voz de un loco que gritaba cosas sin sentido alguno, pero una de las palabras que más repetía era “Arthur morirás” el hombre al escuchar claramente esas palabras y al estar aterrorizado consiguió fuerzas inhumanas para levantarse y salir corriendo mirando puerta por puerta si alguna abría, pero ninguna podía abrirse, estaban tan atascadas que ni el hombre más fuerte de la tierra podría abrirlas, lo que Arthur no sabía es que las puertas estaban tapiadas desde el otro lado.

Arthur estaba atrapado en un manicomio abandonado sin recordar que hacía allí y por qué un ser que no podía ver le decía que iba a morir, se topó con una foto dentro de un marco en el suelo. Era él, con una bata blanca, como si fuera un médico y junto a él un hombre muy delgado que no parecía muy cuerdo, era su paciente.

Entonces, pudo recordarlo todo, lo vio como en un flashback de película, Arthur no era más que el médico que observaba la evolución de ese paciente que aparecía en la foto. En una de sus visitas a éste paciente le dio un brote psicótico y le robó el bolígrafo que llevaba en la bata y se lo clavó en la yugular diciendo “Arthur Morirás” exactamente las palabras que estaba escuchando, entonces pudo verlo, vio a su paciente, pálido enfrente suyo, falleció ese mismo día junto a él, se cortó las venas con un bisturí que encontró en los bolsillos de Arthur. Ambos estaban atrapados a revivir aquella historia una y otra vez durante toda la eternidad. 

 Author Christian G. you can see more arts http://www.christiangabrielart.com/apps/webstore/
 and you can buy this one http://agoodwincollections.com/products-page/artwork/

He awoke with a terrible headache, he could not remember what had happened the day before. Slowly his eyes adjusted to the darkness that was in the room. He looked around the room but not his own, there was no furniture, just the bed he was lying. The walls were painted white, a white so bright it lit up the whole interior almost still dark. He tried to remember why was there, what that place was, but there was no way, that headache was killing him and could not think. He was silent listening to see if any sound might give him a clue where he was, nothing, heard nothing, all was silence, a silence that caused even more stronger that headache. "What happened to me?" "Where am I?" Are the questions that were in his head over and over again.

He got out of bed and nearly fell to the floor of a hit by the dizziness. He had a headache, was dizzy, do not know where he was and now he could not move. The body was like paralyzed, but he wanted to get out. He crawled as he could touching the walls looking for a door. The walls of that place a part of  was bright white it was padded like a fucking a asylum room. He found a door, but it was completely closed, looked his pockets and he had nothing.

Under the bed there was something glimmered that calling his attention, he was slowly getting strength to stand, but this time was fast creeping up there. He turned the bed to take what was underneath was a key and a lock box. He opened the box with the key and had a picklock. He took the picklock and moved to the door, never open a door before that way, but opened it fast.

Out from that room, everything was dark, there was nothing more than a larger room with several rusty doors that he would not open easily. Arthur did not see hardly anything in the darkness, he began to walk slowly step by step back until he stumbled and fell on a stretcher breaking the silence that seemed eternal. There were voices, screams, growls that they not came from him, but he couldn't clearly hear that because he caused a loud noise by the trip.

When silence again flooded the place, he began to hear footsteps around him but he was unable to see, the walls were dark, black seemed compared to the room where he was before. He noticed a big breath on his neck, but he still remained lying in that stretcher, he was frozen with cold, was very cold and he was hearing a growl that sounded through all the room.

The growl ended up being a voice that sounded like the voice of a madman screaming nonsense things at all, but one of the most repeated words was "Arthur, you will die" the man clearly listened those words and being terrified he got an inhuman force to rise and run from door to door looking if he can opened one, but none was open, they were so stuck that neither the strongest man on earth could open them, which Arthur did not know is that the doors were walled up from the other side.

Arthur was trapped in an abandoned asylum with no memory of who was there and why a being who could not see was saying to him that he was going to die, he came across a photo in a frame on the floor. He look it and there were a man in a white coat like a doctor, Arthur, and next to him was a very thin man did not seem very sane, his patient.

Then, he could remember everything, he saw it like a movie flashback, Arthur was no more than the doctor who was studying the evolution of the patient in the photo. In one of his visits to this patient, he gave a psychotic break and stole the pen that Arthur had in his coat and stabbed in the jugular saying "Arthur, you will die" exactly the words he was hearing, now he could see him, he saw his patient , his face pale, he died that day with him, slashed his wrists with a scalpel that he found in the pockets of Arthur. Both were trapped to relive that story over and over again for all the eternity.

Anur Strigoyu