El Laberinto / The Labyrinth

Marta cuando era pequeña no dejaba de soñar en vivir en esa casa que tenía un gran jardín. No había vivido nadie allí desde hacía mucho tiempo, pero Marta siempre ahorraba parte del dinero que le daban de paga para comprarse esa casa. Todos los días pasaba por su puerta y soñaba con pasear por su jardín, mirar las estrellas por la noche y, después, volvía a la realidad al entrar en su pequeña casita con sus padres y hermanos donde no tenía ni un poco de paz, siempre estaba de aquí para allá porque eran muchos y poco espacio.

Han pasado ya veinte años desde que se enamoró de aquella casa y hoy, por fin, ya lo ha conseguido, tiene el dinero para comprarla, pero también está veinte años más ruinosa que cuando Marta la vio por primera vez. Pero no importaba, había trabajado muy duro para hacerse con ella así que se la compró y la arregló.

Marta estaba soltera y no tenía ninguna otra preocupación a parte de su trabajo en su vida. La ventana de su habitación daba a un laberinto, Marta no tenía ni idea de que había un laberinto en su jardín hasta que se asomó por ella. De repente, vio una luz en el centro de éste y Marta se sintió atraída a él. Bajó al piso de abajo, se puso un abrigo y salió en dirección al laberinto.

Desde abajo se podía ver como brillaba esa luz que había visto desde la ventana, llegó a la entrada al laberinto y se preocupó un poco por si no sabría volver a entrar, pero una fuerza invisible la empujó a entrar dentro del laberinto, iba de un lado a otro como si conociera el camino, no se equivocó ni una sola vez, era como si llevase un mapa en su cabeza y supiera cual era el camino al corazón del laberinto.

Allí había un pozo, como si estuviera esperándola, de donde surgía aquella luz. Se acercó despacio para asomarse a ver que había en él. Volvió aquella fuerza invisible y volvió a empujarla, estaba cayendo, no tenía donde agarrarse, gritaba… ¡RRRRIIIINNNNGGGG! La despertó el maldito despertador, pero esta vez lo agradeció, empapada en sudor Marta se levantó sin ningún titubeo, bajó al garaje, cogió varias garrafas de varios litros que tenía guardados allí y se dirigió a aquél laberinto. Se paró delante de la entrada, dejó las garrafas y observo la entrada, no vio nada extraño y se adentró en él. Siguió los mismos pasos que en el sueño que acababa de tener, llegó al centro, pero esta vez no había un pozo, había una piscina muy sucia.

Marta salió, cogió las garrafas y fue derramando gasolina en los arbustos que formaban las paredes del laberinto, llegó a la piscina y vertió también gasolina en ella. Salió fuera, cogió su Zippo y lo encendió. Miró al cielo y dijo, “nunca me tendrás” y tiró el mechero. Mientras todo se estaba quemando, Marta volvió a ver aquél pozo, a sentir como caía y lo sintió tan real que tenía que destruirlo.

Una vez apagado el fuego y todo reducido a cenizas se acercó al centro a ver que quedaba de la piscina, pero no había nada. Cogió una pala y cavó y cavó y nada. Ni rastro de la piscina, de repente se escuchó un golpe, la pala había dado con algo enterrado, retiró toda las cenizas y tierra y allí estaba, tal y como lo soñó, el pozo.

Marta empezó a retroceder y a llorar aterrorizada, volvió corriendo a su casa y llamó a una empresa para que le taparan o destruyeran o lo que fuera que pudieran hacer con aquel pozo. Una vez tapado el pozo para siempre, Marta pudo descansar, pero aún seguía soñando con aquél laberinto y ese pozo que no podrá eliminar nunca de su mente. Marta nunca imaginó que la casa de sus sueños ahora sería la casa de sus pesadillas.  

Marta when she was little she kept dreaming of living in that house with a large garden. No one had lived there for a long time, but Martha always saved some of the pocket money, that her parents gave to her, to buy that house. Every day going through its door and dreamed of walking in his garden, watching the stars at night and then, she came back to reality when she enter her small house with her parents and her brothers which she did not have a bit of peace, always she was here and there because they were many and there was little space.

It has been twenty years since that Marta fell in love with the house and today, finally, she has the money to buy it, but the house was twenty years more ruinous that when Martha saw it for the first time. But no matter, she had worked very hard to get it so she bought it and fixed it.

Marta was single and had no other concern apart of her work in her life. The bedroom window overlooked a labyrinth, Marta had no idea there was a labyrinth in her garden until she looked out. Suddenly, she saw a light in the center of this and Marta was attracted to it. Fell downstairs, put on a coat and walked toward the labyrinth.

From below you could see that shining light that was seen from the window, she reached the entrance to the maze and a little worried if she could not re-enter, but an invisible force pushed her to get inside the maze, she went of a side to side as if she knew the way, she was not wrong even once, it was as if she would carried a map in her head and she knew that it was the path to the heart of the maze.

There was a well, as if waiting, she can saw where the light came from. She walked slowly to peek to see what was in it. She felt that unseen force and push her again, she was falling, she had to grab on the wall, she was shouting ... RRRRIIIINNNNGGGG! The damn alarm woke her, but this time she thanked it, drenched in sweat Marta up without hesitation, she down to the garage, grabbed several bottles of several liters of gasoline that she was stored there and went to the maze. She stood before the door, left the bottles and observe the entrance,she saw nothing strange and entered it. She followed the same steps as in the dream she just had, she came to the center, but this time there was not a well, there was a very dirty pool.

Marta out it, she took the bottles and was pouring gasoline into the bushes that formed the walls of the maze, she came to the pool and also poured gasoline on it. She came out, took her Zippo and lit it. She looked at the sky and said, "You'll never get me" and threw the lighter. While everything was burning, Marta turned back to saw that well, to feel like she fall and she felt it so real that she had to destroy it.

Once the fire is turned off and everything it was ashes, she went to downtown to see the remains of the pool but there was nothing. She took a shovel and dug and dug and nothing. No sign of the pool, suddenly, she heard a blow, the shovel had found something buried, she removed all the ash and dirt that was on the floor and there was, as she dreamed, the well.


Marta began to move back and to cry terrified, she ran back to her house and called a company that covered or destroyed or whatever they could do with that well. Once plugged the well forever, Marta could rest, but she was still dreaming of the maze and that well that she can not delete them from her mind nevermore. Marta never imagined that dream home now would be the nightmare home.

Anur Strigoyu